请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

高密论坛

搜索

苹果Siri现侮辱性翻译是怎么回事?

蜻蜓蜻蜓 发表于 2019-6-26 15:51:56
    6月24日,苹果智能语音助手Siri被曝“侮辱性翻译”,中译英相同语句不同主语时,华为、高通均被“辱骂”,主语换成苹果则翻译无误,而库克和乔布斯也同样被“骂”。
    据网友测试,当向苹果siri提问“华为牛逼用英语怎么说”,Siri将其翻译成“Huawei,youbitch”。当把主语换成小米时,也是同样的翻译:Mimiisabitch。而当主语换成苹果时,这次翻译才对:Apple is so awesome!
    另外网友还测试了三星,Oppo、Vivo等苹果的竞争对手,结果都是“awesome”。不过网友也发现Siri连自己的老板也照骂。当提问“乔布斯牛逼用英语怎么说”时,Siri也将其翻译成“Jobs,youbitch。”
65f0043f337b4b0d9fcce18594030169.jpg
    有网友通过测试发现,当向苹果siri提问“华为牛逼用英语怎么说”,Siri将其翻译成“Huawei,you bitch”。当把主语换成小米时,也是同样的翻译:Mimi is a bitch。而当主语换成苹果时,这次翻译才对:Apple is so awesome!
    此外,网友还测试了三星,Oppo、Vivo等苹果的竞争对手,结果都是“awesome”。不过当提问“乔布斯牛逼用英语怎么说”时,Siri也将其翻译成“Jobs,you bitch。”
    据悉,Siri成立于2007年,2010年被苹果以2亿美金收购,最初是以文字聊天服务为主,随后通过与全球最大的语音识别厂商Nuance合作,Siri实现了语音识别功能。
    再次提问:iPhone牛逼用英语怎么说?
    Siri的回答则是:iPhone,Nikman。
    三星牛逼则是Samsung Buffalo。
    还测试了三星、OPPO、vivo等苹果的竞争对手,结果都是“awesome”。
    目前,“Siri”的这方面的翻译功能似乎被停用了了,变成了人工智障。
cf3c99e00e6449c4abf0af09745b6071.jpg
    话说回来,这次事件反响这么大,到底是国人敏感,还是苹果太放飞自我呢?
    此次侮辱性翻译之前,Siri曾因涉黄引发争议。
​    苹果还未做出回应!
来源:军武解读

回复

使用道具 举报

全部回复0 显示全部楼层

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

楼主

中级会员
联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表